Tahun 1995 telah menjadi tahun yang besar bagi keluarga Huang.
Kami pindah D.C. ke Orlando karena ayah kami ingin membuka restoran sendiri.
Silahkan Makan bayiku.
Tapi kakakku Eddie tidak senang.
Banyak orang kulit putih di sini.
Adikku Emery dengan mudah mendapatkan teman.
'Aku Banyak Cinta.'
Dan tebak yang menjadi agen real estate.
Tentu saja Ibumu.
Boom!
Pokoknya, musim panas yang sangat baik ,Curtis.
Temanmu, Evan Huang."
Siapa yang mau aku buatkan juga?
Aku tak percaya kau lulus.
Sebagai pemicu...
Untuk kuliah, untuk menghabiskan musim panas dengan ibuku.
Dia penyiar di Radisson.
Oh. Bagus untuknya.
Semoga berhasil bertahan dikelas 7 tahun depan.
Sampai ketemu lagi
Oh! Bagaimana jika kau punya tato?
Tak bagus...
Aku mungkin ingin jadi yahudi suatu hari nanti.
- Apa yang kalian bicarakan? - Liburan musim panas
Kita harus kembali tahun depan setelah penyegaran
atau dengan cerita mengagumkan.
Atau tetap terjebak makan siang dengan petugas kebersihan sepanjang tahun .
Apakah kau tahu dia menulis musik tentang New Jersey?
Karena dia mampu.
Sebaiknya ada bukti untuk mendukung cerita mu,
atau kan akan berakhir seperti Kate Anderson "Palsu".
Dan kami berjalan ke dollywood, dan aku melihat rumah Dolly
Bohong! Mana suvenirnya?
Dia akhirnya pergi ke Dollywood selama liburan Natal,
tapi sudah terlambat.
Yo, aku tahu. Aku telah mengaturnya.
Apakah keluargamu pergi berlibur?
Oh, itu lucu.
Aku menghabiskan uang kerjaku di akhir pekan
di restoran ayahku untuk membeli sesuatu yang mengagumkan.
Anggap saja aku lembur selama musim gugur.
Vew '95 reebok pompa.
Lihat.
- Sihir. - Pengetahuan.
Akan kupamerkan pada hari pertama kelas 7
Segar seperti neraka.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sepanjang musim panas?
Kau akan lihat.
♪ This is how we do it ♪
♪ Sha-la-la, la, la, la ♪
♪ Sha-la-la, la, la, ohh ♪
♪ This is how we do it ♪
♪ Sha-la, la-la, la, la ♪
Kami menyela video musik ini dengan berita terbaru.
John stockton terlihat mengenakan reebok pompa.
Kuulangi,John Stockton terlihat mengenakan reebok pompa.
Ayolah, nak!
Lebih baik berikan sepatunya pada ayahmu Atau tetangga kulit putihmu
Karena dia sudah tamat.
Selamat hari buruh, Hunter.
S02E01 Perjalanan Bisnis Keluarga
♪ fresh off the boat ♪
♪ I'm gettin' mine everywhere I go ♪
♪ If you don't know, homey, now you know ♪
♪ Fresh off the boat ♪
♪ Homey, you don't know where I come from ♪
♪ But I know where I'm goin' ♪
♪ I'm fresh off the boat ♪
sync and corrected by KaptenKecil
Kau tak butuh banyak pakaian.
Konvensi ini hanya dua hari.
Semua pelaku waralaba akan berada di sana.
Aku harus membuat kesan yang baik.
"Siapa Louis Huang?
Oh, dia pemilik kedai steak dalam setelan sharkskin."
Atau "Dia si pria Cina."
"Dalam setelan sharkskin."
Ibu, coba lihat.
Gigi susu terakhirku copot.
Oh, sepertinya sudah waktunya untuk kunjungan
Dari peri gigi.
"Evan, bersihkan kamarmu. dari peri gigi."
Aku berharap kepada peri gigi sebuah Kritik yang membangun.
Ibu, Kapan kita belanja untuk keperluan sekolah?
Sekarang!
Emery, inilah pakaian lama Eddie.
Evan, Bekas Emery's.
Aku punya beberapa barang bagus di sana.
Kau akan menyukainya.
Apa ini?
Tak ada lagi velcro. Kau cukup tua untuk sepatu tali sekarang
Tak ada lagi velcro, gigi susu terakhirmu...
Selamat. Kau berada di klub Bocah Besar.
Tapi aku masih bayi. "Bayi Evan"?
Ini merek ku.
Ibu, ku mohon ... Aku perlu alat sekolah baru .
Dimulai dalam seminggu, dan aku tak punya apapun
Aku sudah membelikan mu t - shirt baru untuk sekolah
jenis yang kau suka ... dengan gambar pria hitam.
Pria ini bukan rappers!
Mereka adalah gangster kata penjualnya
Jessica, aku tak dapat menemukan suspender ku.
Di Toilet!
Siap untuk klub buku?
Anggur putih dan "penderitaan"!
Ini Chablis . jangan marah
- Terima Kasih. - Oke.
Aku bahkan belum memulainya.
Dengan pekerjaan dan rumah
kemudian anak-anak berada di rumah selama musim panas, aku hanya...
Kau tahu, kau harus benar-benar berpikir tentang mendapatkan solusi
Aku tidak bisa meninggalkan mereka, sayang.
Meskipun, aku berpikir tentang hal itu...
Kemasi barang-barang dan lekas pergi dari sini.
Sebuah kota di Texas selatan.
Aku melukis potret, mendatangi St. Bernard
Membangun kembali otot-otot
Bukan. Bukan berarti kau harus meninggalkan keluargamu.
Maksudku kau harus mempertimbangkan untuk membawa mereka
pada sebuah liburan.
"Liburan."
Kau lucu.
Louis dan aku tak percaya sebuah liburan.
Hei, boss, kita mendapatkan hari libur?
Pekerjaan mu adalah liburan... dari kemiskinan.
Aku tetap tidak menemukan suspenders ku!
Suspender...
Aksesoris pekerjaan.
Kendalikan bisnis.
Louis, suspenders mu ada disini,
Disampingmu...
Jadi, perjalanan bisnis besar?
Seminar waralaba nasional...
terbesar di pusat Florida.
Mereka mengatakan dari Burger biasa
Menjadi Burger King.
Oke, jadi, jika ini perjalanan bisnis,
Kenapa bawa baju renang?
Ada kolam renang di hotel, dan banyak pertemuan terjadi di sana.
Untuk diletakkan di bawah punggungku.
Aku tak akan kemana-mana selama seminar.
Dan acara di Dunia Buaya?
Dunia Buaya, perjalanan paling menakutkan di Florida, "Gulungan Kematian"?!
♪ Melompat, menabrak, berkembang, buaya ♪
♪ Menaiki dan pertunjukan dan alligators ♪
♪ Bawa keluarga, datang kemari ♪
♪ sebaiknya berenang, atau kau akan tenggelam ♪
Ini akan menyelamatkan ku selama tahun kelas 7!
Bisakah kita, kumohon, kumohon pergi berlibur ke Dunia Buaya?
Kupikir kita tak percaya liburan, Louis ?
Ini bukan liburan. Ini perjalanan bisnis.
Seminarnya nya diadakan di Hotel sebelah Dunia Buaya.
Ini tak ada hubungannya dengan taman itu.
Oke, baiklah.
Jika ini adalah perjalanan bisnis,
Maka kau tak akan keberatan jika kami ikut.
Ya, jika kalian mau.
Tapi aku akan bolak balik seminar sepanjang hari.
Oh, kita dapat menghibur diri kita sendiri.
Semuanya, kemasi barang kalian.
Kita akan perjalanan bisnis keluarga.
Yeah!
Yeah.
"Gulungan Kematian"? Terdengar seperti kendaraan maut.
Itulah intinya, nak.
Jika kau masih hidup,
Kau akan mendapat t-shirt bertuliskan "Aku bertahan dalam gulungan kematian".
Itu kunci untuk melalui tahun ke 7.
Oh, manisnya. beberapa teman akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Akan ku tuliskan tentangmu setiap hari.
♪ off I-4, Gator World, come and soar ♪
♪ Chomp, chomp, Gator World ♪
Mereka bukan anggota seminar.
Pasti mereka anak kuliah.
Waralaba sampai dirumah!
Selamat datang di Dunia Buaya hotel and resort.
Aku Carol. Ada yang bisa dibantu?
Hi. Reservasi untuk Louis Huang.
Berapa orang yang akan ada dalam kamar?
Berapa orang yang diperbolehkan ada dalam satu kamar?
Sebelum kami dikenakan biaya tambahan?
2 orang dewasa dan 2 anak-anak.
Itu jumlah yang akan berada dalam satu kamar.
Dua ini hanya pengunjung ... keluarganya disekitar sini.
Kami hanya menjemput.
Mm.
Baiklah, jika kau tinggal sambil ikut seminar,
Kau bisa upgrade ke kamar eksekutif
hanya sebanyak $20 saja.
Kami tidak membutuhkannya. Terima Kasih.
Lihat, itulah cara mereka mengakalimu ... semua biaya tambahan.
Oke, Tn. Huang.
Aku melihat mu telah memesan pijat spa
Dan reservasi makan malam di rumah steak "Csonka's"?
Tidak, itu kesalahan.
Oke.
Disini menunjukkan kau sebelumnya telah menghubungi
Untuk memesan potogan daging sapi?
Mm... Tak masalah, pasti pesanan orang lain.
Kau kirim fax dengan fotocopy kartu kreditmu.
Dan SIM mu untuk melakukan pemesanan.
Data pelanggaran.
Jelas ini pencurian identitas.
- Ramone akan membawa barang kalian. - Oke.
Oh, aku tau yang kau mau.
Tas untuk Dollar, kan? Tidak, terima kasih.
Kami bisa sendiri.
Mommy, Gendong.
Menggendongmu? Kau kan bisa jalan sendiri.
Gendong.
Kita akan membuat uang kita tak sia-sia.
♪ Hey, little suckers, I know you hear me callin' ♪
♪ On the hood of your wick-wack low-ridin' Cadillac ♪
Dan kita tak akan jadi pecundang
♪ The masta ace don't play when it comes to my bass ♪
♪ Aahhhh, check it out, baby, check it out, y'all ♪
♪ Check it out, baby, check it out, y'all ♪
♪ Check it out, baby ♪
♪ I was born to roll ♪
- Ibu, bisa kita pergi ke Dunia Buaya sekarang? - Nanti. Kita harus ke kolam renang dulu.
Oh, kukira kau tak bisa datang, Louis,
Karena kau terlalu sibuk dengan bisnis.
Betul. Bisnis yang banyak.
Kau mau kupanggilkan DMV,
perusahaan kartu kredit...
Kau tahu, atentang pencurian identitas?
Um, yeah. Itu bagus.
Selama kau tak keberatan membayar untuk panggilan lokal.
Nanti saja kalau sudah dirumah.
Hm, oke.
Hi. Aku Octavio. Handuk?
Oh, jadi kau menyewakan handuk?
Tidak, terima kasih.
Kami akan menggunakan handuk dari tuhan... matahari
Pergilah.
Telur hitam ribu tahun dengan tahu
dan minuman cincau.
Tunggu 20 menit sebelum berenang.
Lihat mereka, memamerkan kulitnya
Menurunkan nilai jualnya
Ibu, bisa kita ke dunia buaya sekarang?
Kubilang, "nanti."
Um, jika kau membawa makanan dari luar,
Kau akan dikenakan biaya tambahan.
Sekarang... Kita pergi sekarang.
Ayo, ayo, Dunia buaya.
Hey, Tolong, kumohon.
Tiket.
Kami tinggal di hotel.
Hotel terpisah.
Kau harus beli tiket Untuk masuk ke taman.
Kecuali untuk yang berusia lanjut...
Kau bisa masuk dengan gratis.
Baik. Berapa harga tiketnya?
$55 untuk dewasa. $45 untuk anak-anak.
Potongan $2 jika kau membawa kucingmu untuk dimakan oleh buaya.
Ini konyol.
Orang macam apa yang akan membayar dengan harga segitu?
Aku pesan $20 sayap panas
dan beberapa bir.
Tambah beberapa dolar lagi,
Kau bisa mendapatkan gelas ukuran besar.
Mm...
Lakukan.
Dibawah umur 5 tahun gratis.
Mereka dibawah 5 tahun.
Hanya dua yang berumur 5 tahun.
Yang ini dibawah 5 tahun.
Usaha yang bagus, nak.
Tapi kau sudah menggunakan sepatu tali.
Mata yang bagus, Dan.
Tak ada yang bisa melewati pria ini.
Tapi, ibu, aku harus naik itu!
Oke, tenang. Kita akan naik semua.
Tempat parkir "c."
Tempat parkir "buaya."
Tempat parkir "c."
Naik ini sama menyenangkannya dengan naik yang disana.
Aah!
Whoo!
Dan lalu aku berkata, "Hei, aku tak perlu saran pajakmu, Scottie Pippen."
Apa yang kau lakukan disini?!
Melanie! Jessica! Louise?!
Rebecca! Janice! Gloria!
Kupikir kau ada di tempat seminar.
Oh, heh, itu, uh, beberapa orang di sini, mereka...
Kau merusak liburanku!
Aku tahu ini adalah liburan! Aku tahu itu!
Baik, aku ketahuan, Jessica. Kau menang.
Selama dua hari dalam setahun, Aku minum bir,
Main tenis, dan makan sayap panas.
Pindah kepinggiran kota telah membuatmu jadi lembut
Perempuan, Aku jadi lembut!
Aku telah melakukan perjalanan bisnis selama bertahun-tahun,
Sejak aku bekerja di toko furnitur Steve di D.C...
Kasur expo di Philly, credenza - con di Delaware.
Seminar jok di Montreal?
Ya.
Anak-anak, ibumu dan aku harus bicara. Masuk dalam kamar.
Aku tak memberitahumu karena aku tahu...
Kau berpikir liburan adalah buang-buang waktu.
Yah, Kukira kau juga begitu
Yah, aku butuh ini.
Beberapa hari untuk mengisi tenaga.
Ini cara ku agar tetap positif.
Oh, jadi, kau pikir aku tak butuh istirahat juga?
Bedanya adalah aku tak bisa pergi beberapa hari
Atau keluarga kita akan berantakan!
Itu tak benar.
Kau bisa melonggarkan waktu sedikit.
- Kita akan baik-baik saja. - Tidak, Itu yang kau pikirkan.
- Tapi jika aku... oh. - Apa?
Kita berbelanja sedikit? Menghabiskan sedikit uang?
Kita pasti mampu.
Itu bagian dari berlibur.
Ceramah, Pria besar.
Dengar, kita bekerja keras sepanjang tahun,
Tak ada yang sekeras dirimu.
Biarkan beberapa hari dan santai.
Aku tak tahu caranya santai.
Sepertinya buang-buang waktu.
Aku biasa mengasinkan daging atau mengemudi
Itu mudah. akan kutunjukkan padamu.
Pertama...
- Oh, aah... - Tidak.
No, no, no, no, no.
Aku tahu ini gratis, tapi disini dingin sekali.
Kau lihat, bagian dari liburan adalah menikmati hidupmu.
Aku akan pesankan kau pijat di spa.
- Tidak, jangan! - Uhp-bup!
Longgarkan sedikit, ingat?
Biar aku yang tangani.
Sekarang, pakai jubah Hotel dan sandal.
Pergilah.
Anak-anak.
Ingat secarik kertas yang dibakar ibumu?
Itu disebut pesanan layanan kamar.
Akan kutunjukkan cara kerjanya.
Ayah, Bisakah aku pergi ke Dunia Buaya?
Tentu saja.
Aku yang bertanggung jawab pada liburan sekarang.
Whoo!
Aku tetap disini dan belajar tentang layanan kamar.
Tak masalah.
Aku bisa pergi sendiri.
Taman itu ada di seberang jalan.
Aku mengendarai bis saat umur 11 tahun,
jadi kurasa tak masalah.
Bagaimana denganmu, Evan?
Apa bedanya?
Setiap langkah yang kita ambil dengan sepatu tali
merupakan langkah menuju kuburan.
Bagus, jadi Evan akan tinggal disini saja.
Selamat datang, Jessica.
Sekarang, sebelum kita mulai,
Apa anda memiliki cedera...
Oh.
Um, kau harusnya membuka pakaianmu...
sebelum kau berbaring disana.
Kenapa? agar kau bisa mengambil dompetku?
Apa kau sedang memegang tasmu?
Ya.
Aku akan mengambil tasmu, oke?
Jangan. Aku akan meletakkannya di lantai
Sehingga kau bisa melihatnya lewat lubang itu.
Lepaskan, Jessica.
- Tak bisa. aku tak bisa! - Lepaskan saja.
Aku...
Terima kasih.
Dan tekan.
Apakah itu John tesh?
Bukan, itu nyanyian paus bungkuk.
Mengapa paus bernyanyi?
Itu cara mereka bersukacita.
Apa yang kau lakukan untuk bersukacita, Jessica?
Aku mengatur keluargaku.
Kupikir paus senang karena mereka bebas.
Tapi mereka sangat gemuk.
Tapi tidak dilaut.
Didalam air, mereka ringan...
Ringan dan bebas.
Mereka bebas.
Kita akan kesana.
Mereka bernyanyi...
Karena mereka bahagia dan bebas.
Aku ingin ... kau berdiri sedikit di depan tasku.
Aku tak bisa melihatnya.
Oh. Maaf.
Itu lebih baik. Terima kasih.
Hanya butuh t-shirt itu.
John Tesh. Bagus.
Aku yakin kau menikmati pijitannya.
Aku senang berlibur.
Aku hanya berharap kita tidak harus pulang.
Itulah tandanya kau menikmati liburanmu.
Sekarang, kembalilah kekamar dan mandi yang lama.
Aku yang akan cek out.
Aku bangga padamu.
Kau belajar cara untuk bersantai.
Apa apaan ini?!
Apakah ada masalah dengan tagihan Anda?
Tentu saja ada sesuatu salah dengan tagihanku!!
Kenapa ini mahal sekali?!
Ini tagihan untuk 6 orang, tuan.
"Biaya hunian tambahan, biaya penginapan, biaya berbagi"?
Oh, ini adalah biaya tersembunyi kami.
Begitulah kami mendapatkannya!
Yah, apa ini... $60 untuk tatanan rambut kolam renang?
Hm.
Melayu
Sedikit pirang kismis ku
Biaya tersembunyi. Itulah cara kami mendapatkanmu.
Aku tak sedang belajar matematika! Aku sedang liburan!
Aku juga, jadi aku tak bisa melindungi mu dari ini
Kau mengabaikan kami jadi aku juga begitu.
Aku adalah aku karena aku memilikimu.
Berikan tagihannya.
Hallo.
Jadi, saya akan mengembalikan tagihan kami
Dan kami tak akan membayar setiap tagihan tersembunyi kalian.
Nyonya, Anda tidak bisa memilih apa yang akan Anda bayar.
Ya, tentu bisa.
Ceritakan apa yang terjadi, sayang.
Aku berlarian dikolam renang
karena tak ada penjaga yang bertugas.
Dan tidak ada papan larangan. Dan tidak ada papan larangan.
Dan aku terlempar.
Dan gigiku tersingkir dari kepalaku
Oh Tuhan.
Dalama tagihan Anda tak termasuk Biaya kecelakaan anak saya.
Dan begitulah cara kami mendapatkanmu
Oh, kami juga memiliki member AAA, jadi biaya yang lain diskon 10%.
Aku tak percaya kau bisa mengurangi biaya hotel.
Kau berada di tingkat yang berbeda
Kerja bagus, Sayangku.
Terima kasih, ibu.
Si Bayi telah kembali.
Apa itu benar? Kau jatuh kekolam renang dan kehilangan gigimu?
Tidak. Ibu mencabutnya dengan tangan.
Hei...
Mana anakmu yang satunya?
Aku mati, dan mereka membawaku kembali!
Aw, Tidak!
Jadi, kami panjat tebing di lepas pantai
Ketika aku melihat kedalam air... Hiu.
Aku ambil tombak ku...
Bro, itu, seperti, gigi bayi.
Apa? bukan.
Ini adalah gigi dari hiu kepala martil.
Mereka lebih kecil dan datar.
Lebih seperti hiu kepala bayi.
"Kepala bayi."
Oke, baiklah.
Aku tak melakukan apa-apa selama musim panas
kecuali duduk dan bermain video game.
- Itu keren. - Nicole?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus mengulang kelas 8.
Berpesta terlalu banyak dengan ibuku dan melewatkan sekolah musim panas.
Aku berharap tak melakukan apa-apa sepertimu.
Kau tahu anak ini?
Ya, dia temanku.
Kau membeku dirumah saja. Aku suka itu.
Kau seperti... "membeku" Eddie.
"Siapapun hentikan aku!"
Dari apa?
Bukan, Bukan seperti itu...
"Smokin'!"
"The Mask"? Jim Carrey?
"Smokin'!"
sync and corrected by KaptenKecil